I was looking for a good place to join a volunteer program and found this place 'Elephant Nature Park'.
Elephant Nature Park is an elephant rescue and rehabilitation center in Chiang mai (Northern Thailand). At this park there is no trekking with elephants nor shows.
Olá!!! Antes de escrever qualquer coisa sobre as cidades que visitei, templos, mercados, etc, resolvi escrever e compartilhar a boa experiência que tive na semana passada.
Eu estava à procura de um bom lugar para participar de um programa voluntário e encontrei este lugar "Elephant Nature Park '.
Elephant Nature Park é um centro de reabilitação e resgate de elefante em Chiang Mai (norte da Tailândia). Neste parque, não há passeios com elefantes, nem shows.
Olá!!! Antes de escrever qualquer coisa sobre as cidades que visitei, templos, mercados, etc, resolvi escrever e compartilhar a boa experiência que tive na semana passada.
Eu estava à procura de um bom lugar para participar de um programa voluntário e encontrei este lugar "Elephant Nature Park '.
Elephant Nature Park é um centro de reabilitação e resgate de elefante em Chiang Mai (norte da Tailândia). Neste parque, não há passeios com elefantes, nem shows.
 |
| Este terreno foi doado por uma fundação dos Estados Unidos. |
Sangduen "Lek" Chailert founded Elephant Nature Park in 1996. Elephant Nature park aims to provide a sanctuary for elephants to live in a peaceful natural environment. The park's current herd includes disabled, orphaned, blind, and rescued elephants of all ages.
Sangduen "Lek" Chailert fundou o Elephant Nature Park, em 1996. Elephant Nature parque tem como objetivo fornecer um santuário para elefantes viverem em um ambiente tranquilo e natural. Atualmente o parque inclui elefantes deficientes, órfãos, cegos, e resgatados de todas as idades.
All visitors need to follow the safety rules.
Todos visitantes tem que seguir as regras de segurança.
Information
There are 37 elephants in the Park (32 females and 5 lucky males) between 5 months and the oldest was 78 years old (If I wrote down right)
Each elephant has your own Mahout (a person who works and take care of the elephant).
Well not all of them. Recently, they rescued a male elephant who is still adapting to new life and he doesn't like having Mahout around. So Mahout needs to throw the foods to him from a long distance. Typically, the male elephant has tusks and female don't have at all. However, this male elephant has no tusks and the Mahouts call him a 'ladyboy'. Perhaps this explain why 'he' doesn't like the Mahouts.
Existem 37 elefantes no parque (32 fêmeas e 5 machos sortudos) entre 5 meses e o mais velho 78 anos (isso se eu anotei correto)
Cada elefante tem seu próprio Mahout (a pessoa que trabalha e cuida do elefante).
Bem nem todos. Recentemente, eles resgataram um elefante macho que ainda esta se adaptando a nova vida e ele não gosta de ter Mahout por perto. Então, o Mahout precisa jogar os alimentos para ele de uma longa distância. Normalmente, o elefante macho tem presas e a fêmea não. Porém este elefante macho não possui presas e os Mahouts chamam de 'ladyboy' (travesti). Talvez isso explica o por que "ele" não gosta dos Mahouts. :)
Curiosity
Elephants live the same period as a human being.
The pregnancy of an elephant, if the baby is female the pregnancy is about 18 months to 20 months and, if the baby is male it takes around 24 months.
Curiosidade
Os elefantes vivem o mesmo período que um ser humano.
A gravidez de um elefante, se o bebê for do sexo feminino a gestação é de cerca de 18 meses a 20 meses e, se o bebê for do sexo masculino a gestação é em torno de 24 meses.
LOVE and FRIENDSHIP!
Well not all of them. Recently, they rescued a male elephant who is still adapting to new life and he doesn't like having Mahout around. So Mahout needs to throw the foods to him from a long distance. Typically, the male elephant has tusks and female don't have at all. However, this male elephant has no tusks and the Mahouts call him a 'ladyboy'. Perhaps this explain why 'he' doesn't like the Mahouts.
Existem 37 elefantes no parque (32 fêmeas e 5 machos sortudos) entre 5 meses e o mais velho 78 anos (isso se eu anotei correto)
Cada elefante tem seu próprio Mahout (a pessoa que trabalha e cuida do elefante).
Bem nem todos. Recentemente, eles resgataram um elefante macho que ainda esta se adaptando a nova vida e ele não gosta de ter Mahout por perto. Então, o Mahout precisa jogar os alimentos para ele de uma longa distância. Normalmente, o elefante macho tem presas e a fêmea não. Porém este elefante macho não possui presas e os Mahouts chamam de 'ladyboy' (travesti). Talvez isso explica o por que "ele" não gosta dos Mahouts. :)
 |
| Where is the Mahout? Crouching near the tree! Onde está o Mahout? Agachado perto da árvore! |
Curiosity
Elephants live the same period as a human being.
The pregnancy of an elephant, if the baby is female the pregnancy is about 18 months to 20 months and, if the baby is male it takes around 24 months.
Curiosidade
Os elefantes vivem o mesmo período que um ser humano.
A gravidez de um elefante, se o bebê for do sexo feminino a gestação é de cerca de 18 meses a 20 meses e, se o bebê for do sexo masculino a gestação é em torno de 24 meses.
LOVE and FRIENDSHIP!
These two female elephants are proof of love, friendship and compassion. The left totally blind was rescued and the one on the right adopted her when she arrived at the park. And the two are always together.
The sad part of this story is how she became blind. Before being rescued she was working doing hiking on the mountains with tourists and she was blind in one eye. The former owner forced her to work. When she was pregnant, she was still working and she gave birth on the hill. Your baby fell down the hill and died. Since then, she refused to work and his "owner" beat the other eye to force her to continue working. Then she became blind in both eyes. Fortunately, she was rescued and now she has a normal life.
AMOR e AMIZADE!
Estas duas elefantes fêmeas são a prova de amor, amizade e compaixão A da esquerda foi resgatada totalmente cega e a da direita adotou ela assim que chegou no Parque. E as duas sempre estão juntas.
A parte triste dessa história é como ela se tornou cega. Antes de ser resgatada ela estava trabalhando fazendo caminhadas nas montanhas com os turistas e ela era cega de um olho só. O ex-proprietário a obrigou a trabalhar. Quando ela estava grávida, ela ainda estava trabalhando e ela deu à luz no morro. Seu bebê caiu o morro abaixo e morreu. Desde então, ela se recusou a trabalhar e seu "proprietário" batia no outro olho para forçá-la a continuar trabalhando. Então, ela ficou cega dos dois olhos. Felizmente, ela foi resgatada e agora tem uma vida normal.
AMOR e AMIZADE!
Estas duas elefantes fêmeas são a prova de amor, amizade e compaixão A da esquerda foi resgatada totalmente cega e a da direita adotou ela assim que chegou no Parque. E as duas sempre estão juntas.
A parte triste dessa história é como ela se tornou cega. Antes de ser resgatada ela estava trabalhando fazendo caminhadas nas montanhas com os turistas e ela era cega de um olho só. O ex-proprietário a obrigou a trabalhar. Quando ela estava grávida, ela ainda estava trabalhando e ela deu à luz no morro. Seu bebê caiu o morro abaixo e morreu. Desde então, ela se recusou a trabalhar e seu "proprietário" batia no outro olho para forçá-la a continuar trabalhando. Então, ela ficou cega dos dois olhos. Felizmente, ela foi resgatada e agora tem uma vida normal.
Time to Feed the elephants
Hora de alimentar os elefantes
Elephants come to the Food area, to have their meals, twice a day.
Os elefantes vêm para a área de alimentos, para as suas refeições, duas vezes ao dia.
Os elefantes vêm para a área de alimentos, para as suas refeições, duas vezes ao dia.
The baby elephant has 5 months old and can be fed only by Mahouts.
O bebê elefante tem 5 meses de idade e pode ser alimentada apenas por Mahouts.
The Elephants eat around 300kg to 400kg per DAY!
Os elefantes comem em torno de 300kg a 400kg por dia!
Este elefante está em tratamento, porque ela teve uma cirurgia (veja as cicatrizes do lado) e ela precisa ficar sozinha neste 'ambulatório'. Mas ela é muito boazinha e eu dei comida para ela.
This one is very nice and loves to have people around. And she has an earring.
Esta é muito boazinha e gosta de ter pessoas em volta. E ela tem um brinco na orelha.
There are information to show the characteristic of health elephant and ill elephant.
Existem informações para mostrar a característica de elefante com saúde e elefante doente.
Elephants are very kind with kids and the kids loved them. Who doesn't?
Os elefantes são muito gentis com as crianças e as crianças adoraram eles. Quem não gosta?
I met this elephant with problem with her back and legs. This also happened when she was working before being rescued. In the park she had the right treatment and now she is fine and can run. Now, she doesn't need to work anymore.
Eu conheci este elefante com problema nas costas e pernas. Isso também aconteceu quando ela estava trabalhando antes de ser resgatada. No parque ela teve o tratamento adequado e agora ela está bem e pode correr. E, o melhor é que ela não precisa trabalhar mais.
The guy that take care of her also has problem in his legs and they work well together.
O cara que cuida dela também tem problema nas pernas e eles trabalham bem juntos.
Now is the time to bath the elephants.
Agora é a hora de dar banho nos elefantes.
I had one to take care of, but there are some elephants that remain in groups and only mahouts may stay with them and bathe them.
Eu tive um para cuidar, mas há alguns elefantes que permanecem em grupos e apenas mahouts podem ficar com eles e banhá-los.
Also, at the park you can find few elephants that stay alone, well not totally alone...they always have their 'Mahout' to take care of them.
Além disso, no parque você pode encontrar alguns elefantes que ficam sozinhos, bem, não totalmente sozinho ... eles sempre têm o seu 'Mahout' para cuidar deles.
Estas são duas elefantes fêmeas que estão cuidando de um filhote. E quando alguns voluntários começaram a fazer barulho, uma delas ficou de guarda para proteger o filhote.
Well, that's all folks!
Bem, isso é tudo pessoal!
No comments:
Post a Comment